译文
担任刺史已有三年，没有什么政绩被百姓传颂。 只是在州郡各处，题写了十多首诗篇。 惭愧比不上召公的甘棠遗爱，哪里会有人思念我呢？ 担任刺史已有三年，过着清苦简朴的生活。 只从天竺山上，带回了 two 块石头。 这石头价值堪比千金，恐怕会损害我的清白名声吧。
注释
刺史：唐代地方行政长官，相当于太守。
无政在人口：没有值得百姓称道的政绩。
甘棠咏：典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂召公德政，百姓爱屋及乌连他休息过的甘棠树都加以保护。
饮冰食檗：喝冰水吃黄檗，形容生活清苦。檗，即黄柏，味苦。
天竺山：杭州天竺山，以佛教胜迹闻名。
两片石：指天竺山上的石头。
赏析
这首诗展现了白居易清廉自守的为官品格和反思精神。前一首写政绩平平的惭愧，后一首写廉洁自律的坚守。运用对比手法，'无政在人口'与'题诗十馀首'形成鲜明对照，突出诗人的自省意识。'饮冰食檗'的苦行僧形象与'两片石'的象征意义，深刻表达了诗人'慎独'的操守。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易新乐府运动'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作主张。