译文
世间百态如同《齐谐》记载的怪诞故事，人心险恶好似高耸的秦岭山脉。 我在万千险境之中，偶然还能记取美好时光。 弹奏蜀琴抒发素洁情怀，七弦琴声飒飒透着清冷。 更以宁戚饭牛的典故自喻，漫漫长夜何其漫长。 魍魉般的奸邪之徒暗中窥伺行人，鬼蜮似的阴谋诡计投射在春日光影中。 环顾天地四方，局促不安无处驰骋。 怀抱着飞扬壮志的心，却处处受到群魔的侵扰。
注释
齐谐：古代志怪小说名，出自《庄子·逍遥游》，后泛指怪异荒诞之事。
秦岭：山脉名，此处喻指人心险恶如秦岭般高耸难测。
蜀琴：四川产的琴，以音质清越著称，此处指高雅的情怀。
白石烂：典故出自宁戚饭牛歌，喻指贤士不遇明主。
魍魉：古代传说中的山川精怪，喻指奸邪小人。
鬼蜮：能含沙射影害人的怪物，喻指暗中伤人的阴谋。
六合：指天地四方，即整个世界。
蹙蹙：局促不安的样子，出自《诗经·小雅·节南山》。
靡所骋：无处驰骋，喻指英雄无用武之地。
赏析
此诗为明末清初思想家王夫之和陶渊明诗韵之作，深刻反映了明清易代之际士人的心境。全诗以险恶世态为背景，运用大量神话典故和自然意象，营造出压抑而悲壮的意境。'人心矗秦岭'以自然险峻喻人世险恶，形象深刻；'蜀琴弹素怀'展现诗人坚守高洁情操的孤傲；'魍魉狙行人'等句暗喻政治环境的凶险。诗歌语言凝练厚重，情感沉郁顿挫，既继承了陶渊明田园诗的淡泊，又融入了时代特有的悲愤与抗争精神，体现了明清之际遗民诗歌的典型特征。