译文
黄梅县边下着绵绵黄梅雨，白色浪花中有位白发老翁。 九江江面宽阔望不见岸边，五月将尽之时多狂风暴雨。 人世间平稳的道路本该无数，为何要置身于这般险境之中？
注释
黄梅县：今湖北省黄梅县，因黄梅山和黄梅水得名。
黄梅雨：江南地区梅子成熟时节的连绵阴雨，又称梅雨。
白头浪：白色浪花的大浪，形容风浪险恶。
白头翁：白发老人，此处为作者自指。
九江：指长江九江段，古称浔阳江，水域宽阔。
五月尽时：五月末尾，正值江南梅雨季节和汛期。
恶风：狂风、暴风。
抛身：置身、投身，含有冒险之意。
赏析
这首诗以黄梅雨季节的九江风雨为背景，通过巧妙的双关修辞展现人生感慨。'黄梅县边黄梅雨'与'白头浪里白头翁'形成工整对仗，地名与自然现象、人物外貌与环境特征巧妙结合，既写实又富含深意。后四句由景入情，宽阔的江面与凶恶的风浪形成强烈对比，引发对人生道路的思考。最后以反问作结，表达了对漂泊险恶生活的无奈与反思，体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的艺术特色。