译文
春日的气息如游丝飘忽时光匆匆，回到旧宅清理荒芜的草蓬。 屋中有琴有书真正自得其乐，秋来的清风明月意境无穷。 百年来用这身皮骨支撑黄种民族，人生输赢如同一局棋交付苍天定夺。 明日将头戴素冠追随许由的脚步，在白云深处寻觅我的闲情逸致。
注释
春丝野马：指春日浮动的气息和游丝，语出《庄子·逍遥游》'野马也，尘埃也'。
辟草蓬：清除杂草，开辟荒芜的庭院。
碧翁：指苍天、上天，古人称天为'碧翁翁'。
素冠：白色的帽子，指隐士或丧服的装束。
许子：指许由，上古隐士，尧欲让天下于许由，许由不受而隐居。
赏析
此诗为丘逢甲晚年归乡之作，展现了一位爱国诗人历经沧桑后的豁达心境。前两联以'春丝野马'喻时光飞逝，'辟草蓬'象征重整家园，'琴书自乐'表现文人雅趣，'风月无穷'寄托自然之趣。后两联转入深沉感慨，'百年皮骨'道尽为国为民的艰辛，'一局输赢'体现对世事成败的超然态度。尾联用许由典故，表达归隐白云的闲适情怀。全诗对仗工整，意境深远，将个人命运与家国情怀完美融合。