译文
居住在喧嚣尘世之外的幽静之地，清凉惬意在水边林木之间。 卧听秋风轻拂竹席，踏着月色夜晚开门漫步。 暂且获得身体的安宁康泰，任凭世间充满险阻艰难。 只要不去争夺显要的官位，不必非要隐居到深山之中。 笼中仙鹤留着有何用处，不如放入清泉的鱼儿不再回还。 有谁能懂得这般闲适滋味，临近老年享受这十年清闲。
注释
幽僻：幽静偏僻。
嚣尘：喧嚣尘世，指繁华热闹的世俗社会。
水木：水边林木，指清幽的自然环境。
簟：竹席。
开关：开门。
要路：重要的官职，显要的地位。
轩鹤：养在轩车中的鹤，喻指受束缚的官场生活。
泉鱼：放入清泉中的鱼，喻指获得自由。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适诗的风格特色，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了一种超脱世俗的生活态度。诗中'幽僻嚣尘外，清凉水木间'一联，以对比手法突出隐居环境的清幽雅致。'卧风秋拂簟，步月夜开关'则通过具体的生活细节，生动表现了闲适自得的心境。后四句转入议论，'但休争要路，不必入深山'表达了白居易中隐思想的核心——不必极端地避世隐居，只要内心超脱即可获得真闲适。全诗语言平易自然，意境清新淡远，体现了白居易后期诗歌'言浅意深'的艺术特色。