原文

冠栉心多懒，逢迎兴渐微。
况当时热甚，幸遇客来稀。
湿洒池边地，凉开竹下扉。
露床青篾簟，风架白蕉衣。
院静留僧宿，楼空放妓归。
衰残强欢宴，此事久知非。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 庭院 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 隐士

译文

梳头戴冠心中多生懒意，接待应酬的兴致渐渐淡薄。 何况正当天气酷热难当，幸好遇到客人来访稀少。 洒水湿润池边的土地，打开竹荫下的门扉纳凉。 露天摆放青竹篾编的凉席，风中晾着芭蕉纤维的夏衣。 庭院寂静只留僧侣住宿，楼阁空寂让歌妓舞女归去。 衰老残年勉强欢宴作乐，此事早已知道并不妥当。

赏析

本诗以炎夏少客为切入点，展现了白居易晚年淡泊自适的生活态度。诗中通过'冠栉心多懒'、'逢迎兴渐微'等细节，生动刻画了诗人疏于应酬的闲适心境。'湿洒池边地，凉开竹下扉'等句，用白描手法勾勒出夏日消暑的雅趣，语言清新自然，意境幽静清凉。尾联'衰残强欢宴，此事久知非'，透露出诗人对人生的深刻感悟，体现了其晚年追求内心宁静、返璞归真的生活哲学。全诗语言平实而意蕴深远，展现了白居易诗歌'通俗中见精警，平淡中见奇崛'的艺术特色。

注释

冠栉：梳头戴冠，指整理衣冠。
逢迎：接待应酬宾客。
青篾簟：用青竹篾编成的凉席。
白蕉衣：用芭蕉纤维制成的夏衣，极言其清凉。
放妓归：让歌妓舞女回去，停止娱乐活动。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年事已高，厌倦官场应酬，追求闲适淡泊的生活。洛阳夏季炎热，客人来访稀少，反而让诗人得以享受清静。这首诗反映了白居易晚年'中隐'思想的生活实践，通过对炎夏生活的描写，表达了对繁华喧嚣的疏离和对宁静生活的向往，体现了其'穷则独善其身'的人生哲学。
诗词大全