译文
前年我们一同在雁塔题名的地方，今日我独自前来观赏牡丹花开。 自从担任校书郎以来，已经三次见到牡丹绽放。 岂止是牡丹花值得珍惜，更让我意识到岁月在暗中催人衰老。 更何况当年一同赏花的伴侣，早已前往东都洛阳至今未归。 怎知在这繁花似锦的牡丹旁，春将尽时我的思念如此悠长。
注释
西明寺：唐代长安著名佛寺，位于延康坊，以牡丹花闻名。
元九：指元稹，白居易挚友，排行第九，故称元九。
题名：指科举及第后在雁塔题名之事。
芸香吏：指秘书省校书郎，因秘书省用芸香防蠹，故称。
老闇催：指岁月暗催人老，闇同'暗'。
东都：指洛阳，时元稹被贬在外。
讵知：岂知，怎知。
红芳：指盛开的牡丹花。
赏析
这首诗以牡丹花为媒介，抒发了对友人元稹的深切思念。前四句通过'前年'与'今日'、'一作'与'三见'的时空对比，形成强烈的时间流逝感。中间'岂独'二句由惜花转到惜时，深化了情感层次。后四句直抒胸臆，'何况'二字将个人感慨推向对友人的思念，'春尽思悠哉'以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。