译文
前一天晚上写信邀请客人，天刚亮就开始饮酒驱寒。 美酒在寅时已经备好，善饮的客人在卯时尽情欢饮。 刚刚促膝而坐开始行酒令，脸上就已泛起醉后的红晕。 绿色的酒筹聚集在米碗中，红袖佳人轻拂着骰盘。 醉后的歌声格外奇妙，狂放起舞也毫不困难。 抛下酒杯对同座的人说：不要把我当作老人看待。
注释
隔宿：隔夜，前一天晚上。
平明：天刚亮的时候。
曲神：指酒曲之神，代指美酒。
寅日：寅时，凌晨三点到五点。
酒圣：指善饮酒的人。
卯时：早晨五点到七点。
飞白：一种饮酒游戏，指行酒令。
酡颜：饮酒后发红的脸色。
渥丹：润泽光艳的朱红色，形容醉容。
碧筹：绿色的酒筹，行酒令的筹码。
米盌：米碗，指盛放酒筹的器皿。
红袖：指歌妓或侍女。
骰盘：掷骰子的盘子。
赏析
这首诗生动描绘了唐代文人清晨饮酒的雅趣，展现了白居易晚年生活的闲适与狂放。诗中运用'曲神'、'酒圣'等拟人化手法，赋予饮酒以神圣意味。'促膝飞白'、'酡颜渥丹'等对仗工整，色彩对比鲜明。后四句通过'醉后歌'、'狂来舞'的描写，展现文人放达不羁的真性情，最后'莫作老人看'更是点睛之笔，体现了诗人不服老的豪迈情怀。全诗语言流畅自然，意境欢快洒脱，具有浓郁的生活气息。