原文

四月天气和且清，绿槐阴合沙堤平。
独骑善马衔镫稳，初著单衣肢体轻。
退朝下直少徒侣，归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧，月照松时台上行。
春酒冷尝三数盏，晓琴闲弄十馀声。
幽怀静境何人别，唯有南宫老驾兄。
七言古诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 夜色 官员 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 淡雅 清新

译文

四月天气温和又清爽，绿槐树荫覆盖着平坦的沙堤。独自骑着良马鞍镫稳当，初穿单衣觉得身体轻快。退朝下班少有同伴相随，回到住所闭门无人迎送。夜风吹动竹丛我在窗边卧躺，月光照耀松林时在台上漫步。冷冷地品尝几杯春酒，清晨闲来弹弄十余声琴音。这幽静情怀和安宁境遇有谁能领会，只有南宫的老友驾部吴兄。

赏析

这首诗展现了白居易中晚年闲适淡泊的生活态度和诗歌风格。全诗以四月清和为背景，通过骑马的安稳、衣着的轻便、退朝的独行、归舍的静闭、窗卧的悠闲、台行的自在、品酒的冷尝、弄琴的闲适等一系列生活细节，勾勒出一幅恬淡自得的文人生活图景。最后点明唯有志同道合的友人能够理解这种幽怀静境，表达了知音难得的感慨。诗歌语言平易自然，对仗工整而不刻意，意境清幽淡远，体现了白居易"闲适诗"的典型风格。

注释

驾部：古代官署名，属兵部，掌管车舆、牛马厩牧之事。
吴郎中七兄：指时任驾部郎中的吴姓友人，排行第七。
沙堤：唐代宰相宅前用沙铺筑的道路，此处指官道。
衔镫：马嚼子和马镫，指骑马装备。
下直：下班，直同"值"，指值班结束。
南宫：尚书省的别称，驾部属兵部，兵部为尚书省下属机构。
老驾兄：对驾部吴郎中的亲切称呼。

背景

此诗作于白居易在长安任职期间，具体创作时间约在元和年间（806-820）。当时白居易任左拾遗、翰林学士等职，与同在朝中为官的吴郎中交往甚密。诗中反映的是唐代官员的日常生活和文人雅趣，展现了白居易在仕宦生涯中追求心灵宁静的一面。
诗词大全