原文

自别崔公四五秋，因何临老转风流。
归来不说秦中事，歇定唯谋洛下游。
酒面浮花应是喜，歌眉敛黛不关愁。
得君更有无厌意，犹恨尊前欠老刘。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 庭院 抒情 文人 旷达 洛阳 淡雅 酒席 隐士

译文

自从与崔公分别已有四五年时光，为何到了老年反而更加潇洒风流。 归来后不再谈论长安朝廷之事，安顿下来只谋划着在洛阳游玩。 酒杯浮花应该是心中喜悦，歌女皱眉并非因为愁苦。 得到您的陪伴已经十分满足，却仍遗憾酒席前缺少了老友刘君。

赏析

这首诗是白居易晚年赠予好友的作品，展现了诗人老年生活的闲适心境和深厚友情。诗中运用对比手法，通过'不说秦中事'与'唯谋洛下游'的对照，表现出诗人从政治生涯转向闲适生活的转变。'酒面浮花应是喜'一句巧妙地将外在景物与内心情感相结合，形象生动。尾联'犹恨尊前欠老刘'真切表达了诗人对挚友刘禹锡的思念之情，体现了晚年文人之间深厚的情谊。全诗语言平易自然，情感真挚动人，具有典型的白居易诗风。

注释

崔公：指崔群，字敦诗，白居易好友，曾任宰相。
四五秋：四五年时间，秋指年份。
风流：此处指潇洒自在的生活态度。
秦中：指长安地区，唐代都城所在地。
洛下游：指洛阳周边的游赏活动，白居易晚年居洛阳。
酒面浮花：酒杯中浮起的泡沫，形容饮酒之乐。
歌眉敛黛：歌女皱眉，黛指画眉的青黑色颜料。
无厌意：不满足、不尽兴的感觉。
尊前：酒尊之前，指饮酒时。
老刘：指刘禹锡，字梦得，白居易挚友。

背景

此诗作于白居易晚年居洛阳时期，约在唐文宗大和年间（827-835年）。当时白居易与刘禹锡（字梦得）、崔群等好友经常诗酒唱和。诗中提到的'晦叔'可能是另一好友。白居易晚年远离政治中心，在洛阳过着半隐退的生活，与志同道合的朋友游赏唱和，这首诗正是这种生活的真实写照，表达了对好友的思念和晚年闲适生活的满足。
诗词大全