原文

为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折，二十三年折太多。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 劝慰 友情酬赠 官员 宴饮 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁

译文

你为我举杯添酒畅饮，我与您拿着筷子击打盘子唱歌。 你的诗才堪称国手又有什么用？命运压在人头上实在无可奈何。 放眼望去满朝风光你却长久寂寞，满朝官员升迁唯独你虚度光阴。 我也知道才华名声会招来折磨，但二十三年的折磨实在太多太多。

赏析

这首诗是白居易对好友刘禹锡遭遇的深切同情之作。全诗以酒宴为背景，通过‘引杯添酒’、‘把箸击盘’的生动场景，展现了二人深厚的友谊。诗中运用强烈对比手法：‘国手’之才与‘命压人头’的无奈，‘满朝官职’与‘独蹉跎’的孤独，深刻揭示了才士不遇的社会现实。尾联‘二十三年折太多’更是直抒胸臆，表达了诗人对友人长期遭受不公待遇的愤懑与不平。语言质朴真切，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易近人、关切现实的特点。

注释

刘二十八使君：指刘禹锡，二十八是其在家族中的排行，使君是对州郡长官的尊称。
引杯：举杯劝酒。
把箸击盘：拿着筷子敲击盘子打拍子。
国手：一国之中技艺最出众的人，此处指诗坛高手。
徒为尔：白白有这样的才能。
命压人头：命运压制着人。
举眼风光：放眼望去的风光景象，此处指朝中情况。
蹉跎：虚度光阴，不得志。
合被：应该被。
折：折损，折磨。

背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），白居易在苏州刺史任上。当时刘禹锡被贬和州（今安徽和县）刺史，二人于扬州相遇。刘禹锡因参与永贞革新被贬二十三年，白居易深感其才高命舛，写下此诗表达同情与慰藉。随后刘禹锡回赠了著名的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，其中‘沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春’成为千古名句。
诗词大全