译文
宴席上红毯移动座位紧密，醉后红颜映照着清澈酒杯。 歌妓们挽留暂且停留片刻，使君的五马驾車任其先回。 醉中的耳朵被歌声催醒，紧锁的愁眉被欢笑展开。 平生少年时的兴致豪情，临到老年时暂时重新回来。
注释
密座：指宴席上座位紧密相邻，形容宴会热闹。
红毯：红色地毯，唐代宴会常用铺设。
酡颜：饮酒后脸上泛起的红晕。
渌杯：清澈的酒，渌同'漉'，指过滤后的清酒。
双娥：指宴席上的歌妓或侍女。
五马：汉代太守出行用五匹马驾车，后用以指代刺史或州郡长官，此处指郑使君。
醉耳：因醉酒而听觉迟钝。
愁眉：忧愁的表情。
平生：一生，平素。
赏析
此诗生动描绘了一场酒宴上的欢乐场景，展现了白居易晚年依然保持的豪放洒脱性情。前两联通过'密座'、'酡颜'、'双娥'、'五马'等意象，勾勒出宴会的热闹氛围和主客尽欢的场面。后两联巧妙运用'醉耳歌催醒，愁眉笑引开'的对比手法，表现出酒宴带来的愉悦和释然。尾联'平生少年兴，临老暂重来'既是对当下欢乐的感慨，更是对人生易老的豁达态度，体现了白居易'乐天知命'的人生哲学。全诗语言明快，对仗工整，情感真挚，具有典型的白诗风格。