原文

执象宗玄祖，贻谋启孝孙。
文高柏梁殿，礼薄霸陵原。
宫仗辞天阙，朝仪出国门。
生成不可报，二十七年恩。
中唐新乐府 五言律诗 关中 古迹 含蓄 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

秉持先王法度尊奉先祖智慧，传承治国谋略启迪孝贤子孙。 文治功高超越柏梁殿的辉煌，葬礼简约如同霸陵原的朴真。 皇家仪仗缓缓离开皇宫大殿，朝廷礼仪庄严送出都城大门。 养育之恩深厚难以回报万一，二十七载皇恩浩荡永记心间。

赏析

此诗为白居易所作的德宗皇帝挽歌，以庄重典雅的笔触展现了对先帝的深切哀悼。前两联通过'执象宗玄祖'与'贻谋启孝孙'的对仗，既体现了德宗遵循祖制的治国理念，又暗示其开创性对后世的启迪。'文高柏梁殿'以汉代柏梁台喻指德宗文治功绩，'礼薄霸陵原'则借汉文帝薄葬典故赞扬其节俭美德。后两联描绘送葬场景，'宫仗辞天阙，朝仪出国门'通过仪仗的移动营造肃穆氛围，尾联'生成不可报'直抒胸臆，表达臣子对皇恩的无限感激。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失皇家气度。

注释

执象：秉持先王法度，遵循治国之道。
宗玄祖：尊奉先祖的治国方略。
贻谋：传承治国谋略。
柏梁殿：汉代柏梁台，此处代指唐代宫廷。
霸陵原：汉文帝陵墓，以薄葬著称。
宫仗：皇家仪仗。
天阙：皇宫，朝廷。
朝仪：朝廷礼仪。
生成：养育之恩，指皇帝的恩德。
二十七年：唐德宗在位时间（779-805年）。

背景

此诗作于唐德宗李适驾崩之后（公元805年），是白居易为悼念德宗皇帝所作的四首挽歌中的第一首。德宗在位二十七年，期间经历泾原兵变、奉天之难等重大事件，后期推行两税法改革，对唐代中后期政治经济有重要影响。白居易当时任秘书省校书郎，作为朝廷官员参与丧礼仪式，故有此作。挽歌是古代臣子悼念帝王的重要文体，需既体现哀思又保持皇家尊严。
诗词大全