原文

凄风凉雨睡昏昏，一缕炉烟曳梦魂。
笛里关山空记恨，尊前花月了无痕。
流年弃我驹过隙，客舍囚人虱处裈。
岂独二毛潘鬓改，沈郎腰已不堪论。
七言律诗 人生感慨 凄美 客舍 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 疾病抒怀 病榻 病者 自励 芜湖 雨景

译文

在凄冷的风雨中昏昏欲睡，一缕炉烟牵引着恍惚的梦魂。 笛声中的关山只能空自记恨，酒杯前的花月美景早已了无痕迹。 流逝的岁月抛弃了我如白驹过隙，客舍困人如同虱子处在裤中般窘迫。 何止是像潘岳那样早生白发，我的腰围也已像沈约般瘦损不堪提及。

赏析

这首诗以病中吟咏为主题，通过细腻的意象和贴切的典故，深刻表现了病中游子的凄凉境遇和时光流逝的感慨。前两联以'凄风凉雨'、'炉烟曳梦'营造出病中昏沉的氛围，'笛里关山'与'尊前花月'形成鲜明对比，突出往昔欢乐与现今病苦的强烈反差。后两联巧妙运用'驹过隙'、'虱处裈'、'潘鬓'、'沈郎腰'等典故，将时光飞逝、处境窘困、容颜衰老、病体消瘦等多重苦痛融为一体，语言凝练而情感深沉，展现了古代文人病中抒怀的典型手法和艺术特色。

注释

凄风凉雨：寒冷的风雨，形容环境凄凉。
曳梦魂：牵引着梦魂，指病中神思恍惚。
笛里关山：笛声中的关山，化用王之涣《凉州词》意境，指边塞乡愁。
尊前花月：酒杯前的花月美景，指往日的欢乐时光。
驹过隙：白驹过隙，形容时光飞逝。
虱处裈：虱子处在裤子里，典出《晋书·阮籍传》，比喻处境窘困。
二毛：头发花白，指年老。
潘鬓改：潘岳《秋兴赋》中'斑鬓发以承弁兮'，指早生白发。
沈郎腰：沈约腰围瘦损，典出《梁书·沈约传》，指病中消瘦。

背景

此诗创作背景为作者旅途中坠水后染病，在芜湖旅社卧病七十余日未愈的艰难处境。诗中'坠水后，寒热大作'、'呕血不已'等描述反映了病情的严重，'旅社偃卧，浃七旬未愈'说明了长期的病痛折磨。这种在旅途中的突发疾病和异乡困顿，是古代文人经常遭遇的困境，诗人通过诗歌抒发了病中的恶劣心境和对人生的深刻感悟。
诗词大全