原文

炎凉迁次速如飞，又脱生衣著熟衣。
绕壁闇蛩无限思，恋巢寒燕未能归。
须知流辈年年失，莫叹衰容日日非。
旧语相传聊自慰，世间七十老人稀。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 感怀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 白露 秋景 老者 节令时序 霜降

译文

寒来暑往季节变换快如飞驰，刚刚脱下夏衣又换上了秋衣。 暗壁下的蟋蟀鸣声含着无限思绪，依恋旧巢的燕子因天寒尚未南归。 要知道同龄人一年年不断离去，不必感叹容颜日渐衰老非复往昔。 用古语相传来自我安慰：人世间能活到七十岁的老人本就稀少。

赏析

这首诗是白居易晚年对生命衰老的深刻感悟。诗人以秋日物候变化起兴，通过『脱生衣著熟衣』的细节描写，形象展现季节更替之速。中间两联以闇蛩、寒燕自喻，暗含对时光流逝的无限思绪。后四句转入直接抒情，用『流辈年年失』与『衰容日日非』的工整对仗，强化了岁月无情的悲凉感。末句借俗语自我宽慰，表面达观，实则深藏无奈，体现了白居易晚年诗歌特有的淡泊中见沉郁的风格。全诗语言平易而意蕴深远，将对自然秋色的描绘与人生晚境的感悟完美融合。

注释

炎凉迁次：指气候寒热变化更替。迁次，变迁、更替。
生衣：夏季穿的薄衣。
熟衣：秋季穿的较厚衣服。
闇蛩：暗处的蟋蟀。闇，同"暗"；蛩，蟋蟀。
流辈：同辈、同龄人。
衰容：衰老的容颜。
旧语：古语、俗语。

背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人年近七十，在洛阳任太子少傅分司东都的闲职。经历了仕途起伏和人生沧桑后，白居易晚年的诗歌多表现对生命、衰老的思考。唐代人均寿命较短，七十岁已属高寿，诗人通过这首诗表达了对生命流逝的感慨和自我宽慰之情，反映了唐代文人对生死问题的普遍思考。
诗词大全