译文
您到任后书写奏章如龚黄般政绩卓越，提笔作诗传承鲍谢的诗风。 江郡百姓歌颂您如杜母般贤明，洛阳欢宴时总忆起车公般的才俊。 笛声哀愁春尽在《梅花落》曲中，竹席生凉秋意起于细密席纹间。 莫说蕲州此地歌舞酒宴稀少，使君您的才情难有知己相伴同欢。
注释
寄李蕲州：寄给蕲州刺史李姓友人的诗。
龚黄：汉代贤臣龚遂和黄霸，以善理政事著称。
鲍谢：南朝诗人鲍照和谢灵运，诗歌成就卓越。
杜母：指东汉杜诗，任南阳太守有政绩，百姓比之父母。
车公：东晋车胤，以博学多闻著称，常被邀请参加宴会。
梅花：指笛曲《梅花落》。
簟：竹席。
薤叶：薤是一种蔬菜，叶细长，此处形容席纹。
赏析
这首诗是白居易寄给任蕲州刺史友人的作品，充分展现了白居易七律的精湛技艺。诗中连用龚黄、鲍谢、杜母、车公四个典故，赞美友人的政绩与文才，用典贴切自然。颈联'笛愁春尽梅花里，簟冷秋生薤叶中'对仗工整，意境优美，通过春尽秋来的时序变化，表达对友人的思念之情。尾联以反问作结，既显友情深厚，又含淡淡惆怅，体现了白居易诗歌婉约含蓄、情感真挚的艺术特色。