原文

紫骝轻捷锦鞍鞯，黄金盘陀犀革鞭。
马上横弓谁家子，驰驱追逐洒轻烟。
昔日豪侠今安在，桑田历劫成沧海。
长途荆棘纵横生，白日无光散精采。
大江东去风浪多，乱山西望石嵯峨。
慷慨挟剑欲长往，念此废然一长嗟。
君不见春去江南山禽泣，声声哥哥行不得。
行不得，行路难，风萧萧兮沙尘黑，路悠悠兮草木寒。
水长鲸兮陆豺虎，归去来兮，愿君毋犯荆棘而涉波澜。
乐府 人生感慨 劝诫 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 歌行体 江南 江河 沉郁 游子 激昂 说理 豪侠 风沙 黄昏

译文

紫色骏马轻快敏捷配着锦缎鞍鞯，黄金装饰盘旋的犀牛皮马鞭。马背上横持弓箭的是谁家子弟，驰骋追逐扬起轻烟。往日的豪侠如今何在，桑田历经劫难已成沧海。漫长路途荆棘纵横丛生，白日无光失去光彩。大江东去风浪众多，西望乱山石峰高峻。慷慨激昂挟剑想要远行，想到这些失望地长声叹息。你没看见春天离去江南山鸟悲泣，声声叫着'哥哥行不得'。行不得啊，行路艰难，风声萧萧沙尘昏暗，路途遥远草木凄寒。水中有长鲸陆上有豺虎，回去吧，希望你不要触碰荆棘而涉足波澜。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘行路之难，通过对比手法展现世事变迁。开篇用'紫骝''锦鞍''金鞭'等华丽意象塑造豪侠形象，随后笔锋陡转，用'桑田沧海''荆棘纵横'表现人生艰难。诗中'大江东去''乱山西望'的壮阔景象与'风萧萧''路悠悠'的凄凉氛围形成强烈对比，深化了行路难的主题。最后以山禽啼鸣'行不得'和'水长鲸陆豺虎'的险恶环境，强烈表达了对世路艰险的慨叹和归隐的劝诫。全诗气势磅礴，情感跌宕，具有强烈的艺术感染力。

注释

紫骝：紫色骏马，古代名马品种。
锦鞍鞯：用锦缎装饰的马鞍和鞍垫。
盘陀：形容黄金装饰盘旋曲折的样子。
犀革鞭：用犀牛皮制成的马鞭。
桑田历劫：指沧海桑田的变迁，比喻世事变化巨大。
嵯峨：山势高峻的样子。
废然：失望、沮丧的样子。
哥哥行不得：模拟鸟鸣声，亦暗指行路艰难。

背景

此诗为仿古乐府作品，继承《行路难》古题传统，反映世路艰难的主题。创作年代不详，但从语言风格和意境营造来看，应出自明清时期文人之手，模仿汉魏乐府风格而作。作品延续了李白《行路难》系列的主题内涵，但在意象选择和语言表达上具有自身特色，通过具象的景物描写和情感抒发，表达对人生坎坷的深刻感悟。
诗词大全