译文
寺庙不与尘世相接，寺门朝向深山开启。 傍晚钟声里寒鸟聚集，秋雨中病僧安闲自在。 明月隐在云树之外，萤火虫在廊宇间飞舞。 有幸投宿在这佛门净地，暂时让心境宁静容颜安详。
注释
旅次：旅途暂住。
景空寺：寺庙名，具体位置不详。
幽上人：对高僧的尊称，'上人'为对僧人的敬称。
人境：尘世、人间。
暮钟：傍晚的钟声。
寒鸟：秋寒时节的鸟儿。
病僧：抱病的僧人。
花界：佛寺的雅称，佛教称佛国为'花界'。
静心颜：使心境宁静，容颜安详。
赏析
这首诗以白描手法描绘深山古寺的幽静景象，通过'暮钟'、'秋雨'、'寒鸟'、'病僧'等意象，营造出空灵寂寥的意境。颔联'暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲'对仗工整，动静结合，既写出寺庙的宁静，又暗含禅意。尾联'暂得静心颜'点明主题，表达了诗人暂离尘世烦恼，在佛门净地获得心灵安宁的愉悦之情。全诗语言简淡，意境深远，体现了白居易晚年向佛的心境。