原文

饭余长日怎安排，北郭湖游友好偕。
白布凉棚六柱舫，去来都泛小秦淮。
七言绝句 写景 友情酬赠 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游子 湖海

译文

饭后漫长的夏日该如何安排？与好友结伴同游城北的瘦西湖。 乘坐着搭有白布凉棚的六柱画舫，来来往往都在小秦淮河上泛舟游览。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了扬州夏日泛舟的闲适生活。前两句写夏日闲暇时光与友人相约游湖，后两句具体描写乘坐画舫在小秦淮河上游览的情景。诗中'白布凉棚六柱舫'的细节描写生动形象，既体现了扬州水乡特色，又展现了夏日游船的惬意。'小秦淮'的运用既点明了地点，又暗含了对南京秦淮风雅的向往。全诗语言朴实自然，意境清新雅致，展现了清代文人闲适优雅的生活情趣。

注释

饭余：饭后闲暇时光。
长日：夏日漫长的白天。
北郭：城北，指扬州城北的瘦西湖一带。
友好偕：与友人结伴同行。
白布凉棚：船上搭的白色布篷，用于遮阳。
六柱舫：有六根柱子的画舫，一种装饰华丽的游船。
小秦淮：扬州城内的一条河流，因似南京秦淮河而得名，是扬州著名的游览胜地。

背景

这首诗创作于清代中叶，作者董恂是扬州人。扬州在清代是江南重要的商业和文化中心，城内水网密布，园林众多，'小秦淮'是扬州城内著名的游览胜地。清代扬州盐商富庶，文人雅士云集，游船画舫成为重要的休闲娱乐方式。此诗是《里门歇夏杂句》组诗中的第七首，反映了扬州夏日文人雅集、泛舟游览的生活场景。
诗词大全