译文
满天的星星如同钉在天幕上的钉子，大家一起猜着谜语兴致正浓。 忽然邻居家传来笛声，新月悄然升起，全家人沐浴在皎洁的月光中静静聆听。
注释
里门：乡里之门，指乡村或故乡。
歇夏：夏季休息纳凉。
满天钉：比喻星星像钉子一样钉在天空。
谜语同猜：一起猜谜语，民间夏夜常见的娱乐活动。
邻笛：邻居家的笛声。
新月：初升的月亮。
素辉：皎洁的月光。
赏析
这首诗描绘了一幅温馨的夏夜纳凉图景，展现了民间生活的闲适与美好。前两句用'满天钉'的生动比喻描写星空，'谜语同猜'体现了民间娱乐的趣味性。后两句通过'邻笛'和'新月'的意象转换，将听觉与视觉完美结合，'一家人沐素辉听'更是营造出宁静祥和的氛围。全诗语言质朴自然，意境清新优美，充满了生活气息和人情味。