译文
去年从杭州转任苏州太守，如今又像从前那样乘坐五马驾车返回。厌倦看到公文簿册先闭上眼睛，欣喜遇到杯中美酒才暂时舒展眉头。未能报答皇恩宠信却让年华空逝，想要建立功名但机遇却不来临。自从离开朝廷已经三次担任地方刺史，甘心听从别人说我是粗陋之才。
注释
苏台：指苏州，因有姑苏台而得名。
五马：汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守官职。
簿书：官府的文书簿册。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后为入朝为官的代称。
三领郡：指作者先后担任杭州刺史、苏州刺史等地方官职。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，表达了他从杭州刺史转任苏州刺史途经常州时的心境。诗中运用对比手法，'厌见簿书'与'喜逢杯酒'形成鲜明对照，生动刻画了诗人对官场文书工作的厌倦和对闲适生活的向往。'未酬恩宠年空去，欲立功名命不来'一联，深刻反映了诗人岁月空逝、功业未成的感慨。尾联'甘从人道是粗才'看似自谦，实则蕴含了诗人对仕途坎坷的无奈和自嘲，体现了白居易后期诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格特色。