原文

竹篱村舍入郊端，一路行来大道宽。
黄蝶嬉春人未觉，菜花田裹结成团。
七言绝句 写景 农夫 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 清明 田野

译文

竹篱笆围着的农家村舍渐渐进入郊野的尽头，一路走来道路越来越宽阔。 黄色的蝴蝶在春光中嬉戏飞舞，人们还未察觉春天已深，油菜花田里蝴蝶成群结队仿佛结成了团。

赏析

这首诗以白描手法描绘春日郊野的田园风光，展现了一幅生动的春景图。前两句写景叙事，通过'竹篱村舍'和'大道宽'的对比，展现从乡村到郊野的空间转换。后两句捕捉春日典型意象，用'黄蝶嬉春'与'菜花田'相映成趣，'结成团'三字既写蝴蝶群聚之态，又暗喻春意之浓。全诗语言清新自然，画面感强，通过细微的观察传递出春日的生机与美好，体现了传统田园诗的自然之美和闲适意境。

注释

龙华：地名，可能指上海龙华镇或泛指有龙华塔之地。
竹篱：用竹子编成的篱笆，常见于农村院落。
村舍：农村的房舍。
郊端：郊外的尽头，城乡结合处。
黄蝶：黄色的蝴蝶，多指菜粉蝶。
嬉春：在春光中嬉戏玩耍。
菜花：油菜花，春季开花，金黄色。
裹：此处通'里'，里面的意思。

背景

这是一首描写春日郊野风光的田园诗，创作具体年代不详。从内容和风格看，应属明清时期的文人作品，描绘的是江南地区春季油菜花开时的田园景色。龙华可能指上海龙华地区，古代以龙华塔和桃花闻名，但诗中更侧重表现一般的乡村春色，具有普遍的田园诗歌特征。
诗词大全