译文
新酿好的一瓮美酒刚刚插好滤刍， 梳着双鬟的年轻歌女略通歌唱技艺。 新教的管弦乐曲渐渐娴熟动听， 虽然家境贫寒但歌舞行头还能自备。 世人为名利忙碌却不知其中苦楚， 人间除了沉醉美酒外难免都要发愁。 不知这番道理朋友你可曾明白？ 你若懂得就请随我一同逍遥畅游。
注释
香醪：美酒。
插刍：古代酿酒时在酒瓮中插入稻草或麦秆，用于过滤酒液。
双鬟：古代少女梳的两个环形发髻，指年轻歌妓。
薄能讴：略微能够歌唱。
罗绮：华丽的丝织品，此处代指歌舞表演的服装。
贪忙：为世俗事务忙碌。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适诗的风格特色。诗人以轻松幽默的笔调，通过新酒初成、歌妓学艺的生活场景，展现了自己淡泊名利、寄情诗酒的人生态度。诗中运用对比手法，将世人的'贪忙不觉苦'与自己的'除醉即须愁'形成鲜明对照，表达了对世俗名利的超脱和对闲适生活的向往。语言通俗自然，却蕴含深刻的人生哲理，展现了白居易'中隐'思想的生活实践。