原文

卑湿沙头宅，连阴雨夜天。
共听檐溜滴，心事两悠然。
把酒循环饮，移床曲尺眠。
莫言非故旧，相识已三年。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 叙事 夜色 悠然 抒情 文人 江南 淡雅 贬官 雨景

译文

住在低洼潮湿的江边宅院，连绵阴雨的夜晚。 我们一起聆听屋檐雨滴声，心中思绪都变得宁静悠远。 轮流举杯对饮美酒，移动床榻相对而眠。 不要说我们不是老朋友，相识至今已有三年时光。

赏析

这首诗以雨夜为背景，通过细腻的笔触描绘了与友人元十八共度雨夜的情景。前两联写景，'卑湿'、'连阴'营造出潮湿阴郁的环境氛围，而'共听檐溜滴'则转入人物活动，'心事两悠然'巧妙表现出友人之间的默契与心灵的宁静。后两联叙事，'把酒循环饮'写对饮之乐，'移床曲尺眠'状亲近之态，最后以'相识已三年'作结，平淡中见深情。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，体现了白居易诗歌平易近人的风格特征。

注释

卑湿：低洼潮湿之地。
沙头：指江边沙洲之地。
檐溜：屋檐滴下的雨水。
循环饮：轮流饮酒，循环往复。
曲尺眠：形容床摆放成直角，指两人对榻而眠。
元十八：元宗简，白居易好友，排行十八。

背景

此诗作于白居易贬官江州（今江西九江）司马期间（815-818年）。元十八即元宗简，是白居易在江州结识的好友。白居易在江州期间心情郁结，常与当地文士交往唱和，此诗即为雨夜与元宗简相聚时所作，表现了作者在贬谪生活中的友情慰藉。
诗词大全