译文
收到你清泠如玉韵般的两三篇诗章，和那银钩般字迹的七八行书信。 我的心已随着回信悬于雁足飞向你，梦中寻你的路途却如此曲折绕羊肠。 水南之地空旷多有明月相照，山北之处天寒早已铺满晨霜。 最令人遗憾的是新酿的美酒刚刚熟成，在这迎冬时节却不能与你共同品尝。
注释
清泠玉韵：形容皇甫泽州诗作如玉石相击般清脆悦耳。
落箔银钩：指书信字迹如银钩般遒劲有力，落在纸笺上。
雁足：古代有雁足传书的典故，此处指书信传递。
羊肠：比喻道路曲折难行，此处形容梦中寻友之路的曲折。
泼醅：新酿未过滤的酒，指新熟的美酒。
迎冬：迎接冬季到来的时节。
赏析
此诗为白居易酬答友人之作，充分展现了其平易晓畅、情感真挚的艺术特色。首联以'清泠玉韵'赞友人诗作之清丽，'落箔银钩'赞书法之劲健，对仗工整。颔联巧妙运用'雁足传书'典故，以'心逐报书'表达急切回信之情，'梦寻来路'则显思念之深。颈联通过'水南''山北'的地理对比，'明月''早霜'的意象对照，营造出空阔清寒的初冬意境。尾联以新酒不得共饮的遗憾作结，平淡中见深情，充分体现了白居易诗歌'言浅意深'的特点。