译文
请看我这老年时的生活安排，白天漫游行乐夜晚醉酒吟诗。像陶渊明那样有田只种黍米，如邓伯道无子也不留钱财。人世间的荣华富贵因缘浅薄，山林下的幽静闲适意味深远。烦恼忧虑渐渐消散心境空明，一年的心境胜过上一年的心境。
注释
老来生计：老年时的生活安排。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。
种黍：陶渊明《归田园居》中有'种豆南山下'句，此处'种黍'喻指归隐田园的生活。
邓家：指东汉邓攸，字伯道，战乱中为保全侄子而舍弃儿子，后终无子嗣。
不留金：不留下钱财给子孙。
虚白：语出《庄子·人间世》'虚室生白'，指心境清静空明。
一年心胜一年心：心境一年比一年更好。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适生活的真实写照，体现了他淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。诗中运用陶渊明和邓攸两个典故，巧妙表达了自己安于田园、不慕荣利的思想。'人间荣耀因缘浅，林下幽闲气味深'一联，通过对比手法，突出表现了诗人对隐逸生活的向往和享受。尾联'烦虑渐消虚白长，一年心胜一年心'，以递进的方式展现诗人心境日益开阔的过程，语言平实而意境深远，充分体现了白居易晚年诗歌'通俗中见深刻，平淡中显韵味'的艺术特色。