译文
年纪已经到了四十五岁，两边的鬓发已经半白。 清瘦的身体因写诗成了癖好，粗豪的性格借饮酒放纵轻狂。 年老之后更加顺从命运安排，安宁的地方就是故乡。 或许打算在庐山脚下，来年春天搭建一座草堂。
注释
行年：经历的年岁，指年龄。
苍苍：灰白色，形容头发花白。
诗成癖：作诗成为癖好，指极度爱好写诗。
酒放狂：饮酒放纵狂放。
委命：听任命运安排，顺其自然。
安处：安宁的地方，舒适的居所。
庐山：位于今江西省九江市，著名风景胜地。
草堂：茅草盖的堂屋，指简朴的居所。
赏析
这首诗是白居易中年时期的自我写照，真实反映了诗人四十五岁时的生活状态和心境。前两联通过'两鬓半苍苍'、'清瘦诗成癖'等具体描写，生动刻画了一个饱经风霜又痴迷诗歌创作的文人形象。'粗豪酒放狂'一句展现了白居易豪放不羁的性格特点。后两联表达了诗人随遇而安、向往隐逸的生活态度，'安处即为乡'体现了其豁达的人生哲学，而结庐庐山的设想则反映了他对自然生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，对仗工整，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。