原文

晏驾辞双阙，灵仪出九衢。
上云归碧落，下席葬苍梧。
蓂晚馀尧历，龟新启夏图。
三朝联棣萼，从古帝王无。
中原 中唐新乐府 五言律诗 含蓄 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

皇帝驾崩离开了皇宫，灵柩仪仗行进在京城大道。 灵魂上升归于天际，身体下葬于苍梧之地。 如蓂荚般标记着太平盛世的年历即将结束，新朝如夏禹获龟书般开启新图。 三朝兄弟相继为帝，这样的情形从古至今的帝王中从未有过。

赏析

这首诗是白居易奉敕为唐文宗李昂所作的挽歌，艺术特色鲜明：首先，运用典雅庄重的宫廷语言，符合挽歌体裁要求；其次，巧妙运用典故，如'碧落'、'苍梧'、'尧历'、'夏图'等，既尊重传统又富有深意；第三，对仗工整，韵律严谨，如'晏驾'对'灵仪'、'上云'对'下席'等；最后，结尾'从古帝王无'一句，既是对文宗兄弟相继为帝这一特殊历史现象的客观描述，也暗含对皇室兄弟情谊的赞颂。

注释

晏驾：古代称帝王死亡的讳称。
双阙：皇宫门前的两座望楼，代指皇宫。
灵仪：灵柩仪仗。
九衢：四通八达的道路，指京城大道。
碧落：天空，道教语。
苍梧：传说舜葬于苍梧之野，此处指唐文宗葬地。
蓂：蓂荚，传说中的瑞草，尧时生于阶下，每月朔日生一叶，至望日落一叶。
尧历：借指太平盛世。
龟新启夏图：龟指龟书，传说禹时洛出龟书，象征新朝开启。
棣萼：比喻兄弟友爱，指文宗与其兄敬宗、弟武宗相继为帝。

背景

此诗作于开成五年（840年），唐文宗李昂驾崩后。文宗是唐朝第十四位皇帝，在位期间发动'甘露之变'试图铲除宦官势力未果，后期受制于宦官。白居易当时以太子少傅分司东都，奉皇命撰写挽歌词。文宗与其兄敬宗、弟武宗三兄弟相继为帝，在唐代历史上较为特殊。
诗词大全