原文

劝君买取东邻宅，与我衡门相并开。
云映嵩峰当户牖，月和伊水入池台。
林园亦要闻闲置，筋力应须及健回。
莫学因循白宾客，欲年六十始归来。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 官员 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 池台 淡雅

译文

劝您买下东边邻居的宅院，与我的简陋居所相邻而建。 白云映衬着嵩山正对门窗，月光洒落伊水映入池台。 园林也需要在清闲时欣赏，体力应当趁着健朗时归来。 不要学那拖延的白居易，等到六十岁才开始归隐。

赏析

这首诗体现了白居易晚年的闲适情怀和归隐思想。全诗以劝友购房为引，实则抒发对闲适生活的向往。前两联描绘宅院环境的优美：嵩山云影映窗，伊水月照池台，构图清新雅致。后两联转入说理，强调及时享受生活的重要性，以自身经历为戒，劝友人莫要拖延。语言平易自然，对仗工整，情景交融，展现了白居易诗歌特有的通俗流畅、情理相生的艺术特色。

注释

衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》。
嵩峰：即中岳嵩山，位于河南登封。
伊水：伊河，流经洛阳的河流。
闻闲置：指享受清闲安逸的生活。
筋力：体力，精力。
白宾客：指作者自己，白居易曾任太子宾客分司东都。
因循：拖延，迟延。

背景

此诗作于白居易晚年居洛阳时期。当时白居易任太子宾客分司东都，这是一个闲职，使他有机会在洛阳过上半官半隐的生活。诗中提到的杨侍郎可能是白居易的友人，白居易以诗代信，劝其购买邻宅共度晚年，反映了他晚年追求闲适生活的人生态度和对友人的真挚情谊。
诗词大全