译文
酒醒后悠闲地独自散步，深夜里小院中透着凉意。 铺着一领新秋的竹席，月光洒满三间廊庑。 还未收拾残留的酒具，刚刚更换了保暖的衣裳。 这真是幽静安眠的好地方，松荫下放着六尺卧床。
注释
酒醒：从醉酒中醒来。
独步：独自散步。
新秋簟：新秋时节的竹席。簟，竹席。
明月廊：月光照耀的廊庑。
残盏杓：未喝完的酒器和勺子。盏，酒杯；杓，舀酒器。
换热衣裳：更换单薄的夏衣为稍厚的秋衣。
松阴：松树的阴影。
六尺床：古代标准尺寸的卧榻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜酒醒后的闲适情景。诗人通过'闲独步'、'夜深凉'等意象，营造出宁静幽雅的氛围。'新秋簟'与'明月廊'的对仗工整，既点明时节特征，又展现空间美感。后两联通过'未收残盏杓'的生活细节和'松阴六尺床'的幽静场景，生动表现了诗人淡泊闲适的生活态度。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色，展现了唐代文人的雅致生活情趣。