原文

淮海妖氛灭，乾坤嘉气通。
班师郊社内，操袂凯歌中。
庙算无遗策，天兵不战功。
小臣同鸟兽，率舞向皇风。
中原 中唐新乐府 五言律诗 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 激昂 豪放 颂赞 颂赞

译文

淮海地区的叛乱妖氛已经扫除，天地间充满了祥和之气。 凯旋的军队在郊社祭祀中接受检阅，将士们挥动衣袖高唱胜利凯歌。 朝廷的谋略周密无误，天朝军队以最小代价立下战功。 我这样的小臣如同欢欣的鸟兽，随着众人向皇恩浩荡的方向翩翩起舞。

赏析

这首诗是白居易为庆祝平定淮西叛乱而作的献捷诗。全诗气势恢宏，充满胜利的喜悦和对朝廷的赞颂。前两联描绘胜利后的祥和景象和凯旋场面，用'妖氛灭'与'嘉气通'形成鲜明对比。第三联歌颂朝廷谋略和军事胜利，'庙算无遗策'体现战略高明，'天兵不战功'强调以智取胜。尾联以'小臣'自谦，用'鸟兽率舞'的典故表达群臣欢庆之情。诗歌对仗工整，韵律铿锵，充分展现了白居易作为朝廷官员的政治立场和文学才华。

注释

大社：古代帝王祭祀土神、谷神的场所。
淮海：指淮河与黄海之间的地区，唐代多指吴元济割据的淮西地区。
妖氛：指叛乱的不祥之气，此处指吴元济叛乱。
嘉气：祥瑞之气。
班师：军队凯旋归来。
郊社：古代帝王在郊外祭祀天地的重要仪式。
操袂：挥动衣袖，形容欢庆场面。
凯歌：胜利之歌。
庙算：朝廷制定的战略谋划。
天兵：指唐朝中央军队。
不战功：指以最小代价取得的胜利。
率舞：相率而舞，表示欢庆。

背景

此诗作于唐宪宗元和十二年（817年），为庆祝名将李愬雪夜袭蔡州、平定淮西节度使吴元济叛乱而作。这是唐朝中期重要的平藩战役，结束了淮西地区长达数十年的割据局面。白居易时任中书舍人，参与朝廷机要，亲眼见证了这场重大胜利。诗歌创作于朝廷在太社举行献俘告庙仪式之际，表达了朝野上下对中央权威重建的欢欣鼓舞。
诗词大全