原文

今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 爱情闺怨 闺秀

译文

今年春天有客人从洛阳回来， 曾经到过尚书的墓前祭拜。 听说墓前的白杨树已长成可作梁柱， 怎教红颜佳人能不心碎成灰。

赏析

此诗以白描手法写关盼盼的悲剧命运。前二句通过客人的视角，带出尚书墓地的景象；后二句运用对比手法，将墓前茁壮的白杨与红粉成灰的佳人形成强烈对照。'白杨堪作柱'既写时光流逝，又暗示死亡与永恒；'红粉不成灰'则深刻表现了关盼盼在漫长守候中心如死灰的精神状态。全诗语言凝练，意境凄美，通过物是人非的对比，展现了古代女性在爱情与忠贞中的悲剧命运。

注释

尚书：指张愔，曾任武宁军节度使、检校工部尚书。
白杨堪作柱：墓前白杨已长成可作梁柱之大树，暗示时光流逝。
红粉：指关盼盼，原为张愔爱妓，后独居燕子楼十余年。
不成灰：指红颜未老心先死，暗喻关盼盼的忠贞与悲苦。

背景

此诗为张仲素《燕子楼三首》组诗的第三首。燕子楼是唐代徐州名妓关盼盼为纪念尚书张愔而独居的小楼。张愔死后，关盼盼念旧爱而不嫁，独居燕子楼十余年。白居易曾有《燕子楼三首》相和，张仲素此组诗即为唱和之作。诗中通过第三者视角，描写了关盼盼的悲惨遭遇和忠贞不渝的爱情。
诗词大全