译文
我放声高歌，随意伸开双腿坐在酒樽前，眼睛不看旁人只管仰面朝天。 在洛阳的客居者中最清闲的只有我，一年之中四次来到平泉庄游玩。
注释
狂歌：放声高歌，毫无拘束。
箕踞：两腿张开坐着，形似簸箕，古代一种随意不拘礼节的坐姿。
酒尊：古代盛酒器具，同"酒樽"。
洛客：洛阳的客人或旅居洛阳的人。
平泉：指平泉庄，唐代宰相李德裕在洛阳的著名别墅园林。
赏析
这首诗展现了白居易晚年在洛阳闲适自在的生活状态。前两句通过"狂歌"、"箕踞"、"眼不看人"等动作描写，生动刻画了一个不拘礼节、狂放不羁的诗人形象。后两句以对比手法突出自己的闲适，"最闲唯有我"既带自得之意，又含些许自嘲。全诗语言通俗明快，意境洒脱超然，体现了白居易后期诗歌平易浅近、自然流畅的艺术特色，反映了他远离政治中心后追求闲适生活的人生态度。