译文
四年一次的世界杯让人重返童年疯狂，世界各地的人们汇聚绿茵场。面对神奇的足球先许下心愿，再看十届比赛也无妨。 像孩童般在街头自得其乐，胜利固然欢喜失败也很美好。我喜爱巴西队的梦幻足球，宽容一笑面对红牌处罚。 潇洒灵动的技巧如梦幻般，拦截传球盘带射门突破雄关。预选赛的艰难路途不知危险，起死回生只在瞬间。 又见天才如外星人般神奇，脚下技术得心应手如有神助。我喜爱巴西队包容个性，无形飘忽任其天真发挥。 可惜了街头足球的好技艺，踢球好就能做官笑那高俅。自从认识了巴西队，再也不看人间的二流球队。 轻烟飘散入权贵之家，往日的繁华不值得夸耀。如流水落花春天逝去，蓝色球衣的球队在夕阳中衰落。 这边有支球队号称红魔，说到红魔就提到黑哨多。七国群雄争夺冠军，用兵诡计又能拿他怎样。 自由世界自然辉煌，民主潮流不可阻挡。执法要遵循规则引进科技，不让裁判胡乱称王。
注释
返童狂：形容成年人因世界杯而重返童年般的狂热。
魔球：指足球，因其魅力如魔法般令人着迷。
十届：指十届世界杯，约40年时间。
巴西游戏梦：巴西足球以技术华丽、富有观赏性著称。
红牌：足球比赛中的罚令出场。
外星人：指巴西著名球星罗纳尔多。
高俅：宋代官员，传说中足球的前身蹴鞠高手。
五侯家：化用唐代韩翃《寒食》诗句，指权贵之家。
蓝衣巷口：化用刘禹锡《乌衣巷》诗意，指意大利队（传统蓝色队服）。
红魔：指某些传统强队如比利时、曼联等。
黑哨：指裁判不公正的判罚。
七国群雄：借战国七雄喻世界杯参赛强队。
赏析
这首现代打油诗以幽默诙谐的笔调描绘了世界杯足球赛的盛况和魅力。诗人运用传统诗词形式表现现代体育题材，形成古今交融的独特艺术效果。诗中既有对巴西足球艺术风格的赞美，也有对裁判问题的讽刺；既表达了对足球运动纯粹快乐的热爱，也暗含对体育政治化的批评。语言通俗易懂而富有韵味，巧妙化用古典诗词意象，如'轻烟散入五侯家''流水落花春去也'等，使现代体育题材获得古典诗意表达。全诗情感真挚，既有童真般的欢乐，也有对足球运动的深刻思考，展现了体育超越竞技的人文价值。