原文

空王百法学未得，姹女丹砂烧即飞。
事事无成身老也，醉乡不去欲何归。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 洛阳 淡雅 自励 自嘲 说理 酒宴 隐士 黄昏

译文

佛门的精深佛法未能修得，道教的炼丹术也如朱砂飞散难以成功。 事事无成而身已衰老，若不沉醉于酒乡之中，还能归向何处呢？

赏析

此诗为白居易晚年作品，体现其历经仕途沉浮后的豁达与自嘲。前两句以佛道修行皆未成功为喻，暗示人生追求的虚无；后两句直抒胸臆，表达对现实无奈的排解方式。全诗语言质朴而意蕴深刻，运用对比手法突出理想与现实的矛盾，'醉乡'意象既是对现实的逃避，也是对生命困境的诗意超脱，展现了白居易后期诗歌特有的闲适与达观风格。

注释

空王：佛教语，指佛陀。空为佛法之要义，故称佛为空王。
百法：佛教术语，指一切事物和现象的分类，泛指佛法。
姹女：道教炼丹术语，指水银或汞。
丹砂：朱砂，道教炼丹的主要原料。
醉乡：指醉酒后精神恍惚、超脱现实的境界。

背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。经历宦海沉浮后，诗人逐渐转向佛道思想和闲适生活。此时他官至太子少傅，但已无意政事，常与刘禹锡等友人诗酒唱和，形成其诗歌创作中重要的'闲适'主题阶段，反映其'中隐'思想与人生哲学的成熟。
诗词大全