译文
山间驿站的花木美景宛如平阳公主的园林，让多情的御史郎君愁绪万千。 仿佛又回到了升平池畔独坐的时光，低头向着水面自顾自地端详妆容。
注释
山邮：山间的驿站。
平阳：指平阳公主府，以园林精美著称。
骢马郎：指御史，因汉代桓典乘骢马，人称骢马御史。
升平池：唐代长安兴庆宫内的著名池苑。
自看妆：独自对水照看妆容，形容孤芳自赏的情态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘旅途中的感怀。前两句通过'山邮花木'与'平阳'园林的对比，暗示了诗人对往昔繁华的怀念。'愁杀多情骢马郎'一句，既点明了诗人御史的身份，又流露出深沉的愁绪。后两句运用'升平池'这一盛唐时期的皇家园林意象，通过'低头向水自看妆'的细节描写，生动表现了诗人孤寂自怜的心境。全诗语言婉约，意境深远，通过今昔对比和细节刻画，展现了诗人对逝去盛世的追忆和个人身世的感慨。