原文

朝客朝回回望好，尽纡朱紫佩金银。
此时独与君为伴，马上青袍唯两人。
七言绝句 中唐新乐府 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 晨光 淡雅

译文

朝官们下朝返回时回头望见宫阙壮丽， 尽是系着朱紫绶带、佩戴金银鱼袋的高官显贵。 此时唯独我与您相伴为伍， 马背上穿着青色官服的只有我们两人。

赏析

这首诗通过对比手法，生动展现了唐代官场的等级差异。前两句描绘下朝时高官显贵们朱紫满眼的繁华景象，后两句笔锋一转，突出自己与元少尹作为低级官员的孤独处境。'马上青袍唯两人'一句，既写实又富含深意，既表现了作者与友人的深厚情谊，又暗含对官场等级森严的微妙感慨。语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色。

注释

朝客：指上朝的官员。
回望好：回头望见宫阙壮丽美好。
纡朱紫：腰间系着朱色或紫色的绶带，指高官显贵。
佩金银：佩戴金银鱼袋，唐代五品以上官员的佩饰。
青袍：青色官服，唐代八、九品低级官员的服饰。
两人：指白居易和元少尹两人。

背景

此诗作于白居易任左拾遗期间（808-810年），当时白居易官阶较低，身着青袍。元少尹应为元宗简，字居敬，时任京兆少尹，是白居易的好友。诗中反映了唐代官员服色制度：三品以上紫袍，五品以上绯袍，六品七品绿袍，八品九品青袍。白居易通过这首诗表达了对官场等级的感受以及与友人相知相惜的情谊。
诗词大全