译文
满园的菊花都是金黄金黄的，其中却有一丛颜色如霜般洁白。 这景象就好像今日的歌酒宴席上，一个白发老翁来到了年轻人的聚会中。
注释
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊节日。
郁金黄：形容菊花繁茂金黄。郁金，一种香草，此处形容菊色金黄。
孤丛：单独的一丛，指白菊。
色似霜：颜色如霜般洁白。
歌酒席：饮酒赋诗的宴会。
白头翁：白发老人，作者自指。
少年场：年轻人的聚会场所。
赏析
这首诗通过白菊与金黄菊花的对比，巧妙地将自然景物与人生境遇相映衬。前两句写景：满园金菊中独有一丛白菊，格外醒目。后两句抒情：以白菊自喻，表达虽年迈但仍怀少年心的豁达情怀。诗人运用比喻手法，将白菊比作白头老人，金菊比作少年，形象生动，寓意深刻。全诗语言朴实自然，却蕴含深刻的人生哲理，展现了白居易晚年乐观豁达的人生态度。