译文
沾满露水的竹席泛着玉石般的光泽，随风飘动的帷幔影子如同水波荡漾。 因见树叶飘落而心生愁绪，庭院中的明月洒下皎洁的清辉。
注释
露簟：沾有露水的竹席。簟，竹席。
风幌：随风飘动的帷幔。幌，帷幔、帘幕。
坐愁：因……而愁。坐，因为。
中庭：庭院之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜庭院景色，通过'露簟似玉'、'风幌如波'的精致比喻，营造出清凉静谧的意境。后两句由景入情，'坐愁树叶落'巧妙地将自然景物与人物情感相融合，落叶暗示时光流逝，引发人生感慨。'中庭明月多'以景结情，明月清辉更添寂寥之感，体现了白居易诗歌语言清丽、意境深远的艺术特色。