译文
离别之情让人无可奈何，江楼上回荡着凄艳的歌声。 秋露沉重地打湿了蕙兰，夜风吹拂着芦苇发出萧瑟声响。 深深的怨恨寄托在清越的瑟声里，遥远的愁绪从女子蹙起的眉间生出。 酒至酣处我们相视起身，在明月照耀下划船驶入寒冷的波光之中。
注释
江楼：临江的楼阁。
凝艳歌：歌声凝滞凄艳。
蕙兰：香草名，象征高洁。
清瑟：清越的瑟声。
翠蛾：女子细长的眉毛，代指女子。
棹：船桨，此处作动词用，指划船。
赏析
这首诗以江楼夜别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了离别的凄美意境。首联直抒胸臆，点明离别主题；颔联以蕙兰秋露、芦苇夜风营造萧瑟氛围；颈联通过音乐和神态描写深化情感；尾联以明月寒波收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意象优美，情感真挚而不失含蓄，体现了晚唐诗歌的精巧细腻。