原文

忆君我正泊行舟，望我君应上郡楼。
万里月明同此夜，黄河东面海西头。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 深情

译文

思念你的时候我正在行舟停泊，想必你也正登上郡楼将我遥望。 万里明月共同照耀这个夜晚，你在黄河东面而我却在海西头。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深切的友情。前两句通过'忆君'与'望我'的对应，构建出双向思念的意境，展现友人之间的心灵默契。后两句以'万里月明'统摄空间距离，用'黄河东面海西头'具体化地理分隔，在辽阔的空间对比中凸显思念之情的深沉。全诗语言质朴却意境深远，体现了白居易'通俗中见深情'的艺术特色。

注释

河阴：唐代县名，在今河南荥阳北，黄河南岸。
微之：元稹的字，白居易的挚友。
泊行舟：停泊行旅的船只。
郡楼：州郡城楼，指元稹所在之处的楼阁。
海西头：指黄河入海处的西边，形容距离遥远。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时白居易与元稹同为朝廷官员但因官职调动经常分离。白居易夜泊河阴时思念好友元稹而作此诗。元白二人友谊深厚，文学史上并称'元白'，他们的唱和诗作众多，此诗是其中代表作之一，展现了唐代文人之间深厚的友谊和以诗寄情的传统。
诗词大全