原文

柳城平若砥，三面水潆回。
百雉威南服，千秋谪上才。
刺天霜锷簇，拔地玉屏开。
踽踽愚溪叟，当年浪自哀。
五言律诗 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 官吏 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 江河 沉郁

译文

柳州城池平坦如磨刀石，三面被回旋的江水环绕。 雄伟的城墙威震南疆，千百年来多少英才被贬谪至此。 山峰如利剑直刺天空，拔地而起的山峦如玉屏展开。 孤独的愚溪老人（柳宗元）踽踽独行，当年在此徒然自哀。

赏析

此诗为阮元《柳州四首》组诗的第一首，通过描绘柳州的地理形胜和历史人文，表达对先贤的追思。前两联写柳州城池的雄伟壮观和地理特征，用'平若砥'、'水潆回'生动勾勒出柳州城的独特地貌。后两联转入历史维度，通过'谪上才'引出柳宗元的历史身影，'刺天霜锷'、'拔地玉屏'既写实又象征，既形容山势险峻，又暗喻柳宗元刚直不阿的品格。尾联以'踽踽愚溪叟'的形象收束，在时空交错中完成对历史人物的深情凭吊，体现了作者深厚的历史人文情怀。

注释

柳城：指柳州城，今广西柳州市。
砥：磨刀石，形容平坦。
潆回：水流回旋环绕。
百雉：古代城墙长三丈高一丈为一雉，百雉形容城墙雄伟。
南服：古代王畿以外地区分为五服，南服指南方边远地区。
谪上才：指被贬谪到此地的杰出人才，如柳宗元。
霜锷：锋利的剑刃，喻指山峰陡峭如剑。
玉屏：如玉的屏风，形容山势秀美。
愚溪叟：指柳宗元，因其曾命名愚溪并自号愚溪叟。
踽踽：孤独行走的样子。
浪自哀：徒然自哀。

背景

此诗作于清代嘉庆年间，时任两广总督的阮元巡视广西柳州时所作。柳州在唐代是重要的贬谪之地，著名文学家柳宗元曾在此任刺史四年，政绩卓著却英年早逝。阮元作为清代重臣和学者，巡至此地触景生情，既感慨柳州山水之奇，更追思先贤柳宗元的历史遭遇，遂成此组诗。该诗收录于阮元《研经室集》中。
诗词大全