原文

开遍荼蘼气尚寒，锦鳞玉屑满栏干。
回风款舞嫌天窄，中酒伤离讶带宽。
去后园林莺寂寂，望中环佩路漫漫。
丹青留得春长在，活色真香仔细看。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 花草

译文

荼蘼花已开遍却仍带着寒意， 如锦鳞玉屑般的落花铺满栏杆。 落花在风中回旋起舞嫌天空太窄， 半醉中为离别伤感惊讶衣带渐宽。 离去后园林里黄莺寂静无声， 遥望中佩玉声消逝路途漫漫。 唯有丹青画笔能留住春天常在， 这鲜活色彩和真实香气需仔细观赏。

赏析

本诗为李商隐《次韵落花八首》组诗的末篇，以荼蘼花落为切入点，抒写春去伤怀之情。首联以'气尚寒'暗示春尽而余寒未消，'锦鳞玉屑'的比喻既写落花之美又含凄凉之意。颔联拟人化手法写落花飞舞，'嫌天窄'暗喻处境局促，'带宽'化用'衣带渐宽终不悔'典故，写离愁之深。颈联通过'莺寂寂'与'路漫漫'的对比，营造空寂渺远的意境。尾联转折，以丹青留春表达对美好事物的珍视，'活色真香'一词既写画技高超，更暗含对生命易逝的深刻感悟。全诗婉约凄美，寓深沉人生感慨于细腻景物描写之中。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花开意味春尽。
锦鳞玉屑：比喻落花如锦绣般的鱼鳞和玉石的碎屑。
回风款舞：落花在风中回旋飞舞。
中酒：饮酒至半醉状态。
带宽：指人消瘦，衣带变宽。
环佩：古人佩带的玉饰，多指女子。
丹青：绘画，此处指用画笔描绘落花。

背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐晚年多病困顿之时。诗人通过次韵唱和的形式，借落花意象抒发对时光流逝、人生无常的感慨。唐代文人盛行唱和之风，李商隐此组诗可能为酬答友人而作，融入了个人身世之感和时代没落的忧思。荼蘼作为春末最后的花事，在古典诗词中常象征美好事物的终结，诗人借此表达对青春易逝、理想难追的深沉叹惋。
诗词大全