译文
零落的花瓣如碎绸锦缎点缀芳洲，轻触水面随风盘旋自在飘游。 得意时随风直上青云天际，伤怀时如红泪汇入江流。 飘飘荡荡不沾旅人衣袖，片片飞花常离思妇闺楼。 深知繁华盛景无常住之相，人间还有什么可称闲愁。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
零纨碎锦：比喻零落的花瓣如同破碎的丝绸锦缎。
芳洲：花草芬芳的水中陆地。
蘸水：花瓣轻触水面。
抟风：随风盘旋。
青云：高空，喻高位。
红泪：美人泪，此处指落花如泪。
征人：远行之人。
袂：衣袖。
思妇：思念丈夫的女子。
省识：明白，懂得。
无住相：佛教语，指万物无常没有固定形态。
赏析
本诗以落花为意象，通过细腻的笔触展现花开花落的自然过程，蕴含深刻的人生哲理。前两联写落花飘零之态，'零纨碎锦'喻花瓣之美，'蘸水抟风'状飘落之姿，形成视觉美感。后两联转入深层思考，以'不著征人袂'、'常辞思妇楼'暗喻离愁别绪的无常性。尾联升华至佛理境界，以'无住相'点明万物无常的真理，将个人感伤提升到哲学高度，体现作者超脱的智慧。