原文

村杏野桃繁似雪，行人不醉为谁开。
赖逢山县卢明府，引我花前劝一杯。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春景 清新 田野 花草

译文

村边的杏树和野外的桃树花开繁茂如同白雪， 旅行在外的人若不沉醉其中又是为谁而开放呢？ 幸好在山县遇到了卢明府， 引我到花前劝饮了一杯美酒。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，描绘了春日山村花开如雪的美丽景象，表达了诗人旅途中的愉悦心情。前两句写景，用"繁似雪"的生动比喻，展现出杏花桃花盛开时的绚烂景象；后两句叙事，通过偶遇友人、花前共饮的细节，流露出闲适自在的情趣。全诗语言质朴自然，意境清新明快，体现了白居易诗歌平易近人的风格特点，展现了唐代文人士大夫的生活情趣和审美追求。

注释

永宁：唐代县名，属河南府，今河南省洛宁县。
繁似雪：形容杏花桃花盛开时繁茂洁白如雪。
行人：旅行在外的人，此处指诗人自己。
卢明府：对永宁县令卢某的尊称。明府是唐代对县令的敬称。
劝一杯：敬酒劝饮。

背景

此诗为白居易在唐穆宗长庆年间任杭州刺史期满，返京途中经过永宁县时所作。当时白居易已年过五十，经历了仕途起伏后，心态趋于平和淡泊。在旅途劳顿中偶见山村春色，遇故人共饮，触景生情而作此诗，反映了诗人晚年闲适淡泊的心境和对自然生活的向往。
诗词大全