译文
青草湖畔草色青青，飞猿岭上猿声哀鸣。万里湘江迎来远客，风雨之中独自前行。
注释
青草湖：古湖名，在今湖南省岳阳市西南，与洞庭湖相连，因湖周多青草而得名。
飞猿岭：泛指猿猴栖息的山岭，暗示地势险峻。
湘江：湖南省最大河流，流经永州、衡阳、长沙等地。
客：指游子或行旅之人。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江南特有的自然景观和旅途艰辛。前两句通过'青草湖'与'飞猿岭'的地名对仗，'草色'与'猿声'的意象对比，营造出空间上的纵深感和听觉上的层次感。后两句'万里湘江客到，有风有雨人行'，以平淡的语言道出行旅的孤寂与艰辛，风雨中独行的画面极具感染力。全诗语言质朴却意境深远，体现了唐代乐府诗清新自然的艺术特色。