译文
珍珠帘幕笼罩着清寒的月光，纱窗背后映着拂晓的灯光。 昨夜手帕上拭去的泪水，一半已凝结成春天的寒冰。
注释
珠箔：用珍珠串成的帘子，形容帘子的华美。
笼寒月：笼罩在清冷的月光下。
纱窗：用轻纱制成的窗户。
背晓灯：背对着清晨的灯光，暗示彻夜未眠。
巾上泪：手帕上的泪水。
春冰：春天的冰，既指泪水的冰冷，也暗喻心中的寒意。
赏析
这首诗以极其精炼的语言描绘深闺怨妇的孤寂心境。前两句通过'珠箔''纱窗'等意象暗示主人公的富贵身份，但'寒月''晓灯'的冷色调处理，立即将华美转化为凄清。后两句巧妙运用泪结春冰的意象，既写实又象征，将无形的哀愁化为有形的冰晶，极写怨妇内心的冰冷与绝望。全诗二十字却包含多重时空转换，从夜晚到清晨，从室外到室内，从视觉到触觉，形成完整的意境链条。