原文

故人沧海外，离别几经秋。
日暮波涛阔，秋高鸿雁稠。
烽尘迷北国，盗寇遍南州。
相望情何极，相思欲白头。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 岭南 岭南三大家 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 波涛 秋分 秋景 送别离愁 隐士 鸿雁 黄昏

译文

老朋友远在海外，离别已经好几个春秋。 黄昏时分波涛浩渺，秋高气爽鸿雁密集南飞。 北方烽烟弥漫战乱不休，南方盗寇横行社会动荡。 遥相思念情意无尽，深深的怀念让我几乎白发苍苍。

赏析

这首诗是明末清初诗人陈恭尹的代表作之一，通过描绘与故人离别后的思念之情，折射出明末清初动荡的社会现实。前两联写景抒情，以沧海、秋日、波涛、鸿雁等意象营造出苍茫寂寥的意境；后两联转入社会现实的描写，烽尘盗寇的乱象与深切的相思形成强烈对比。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，既表达了个人真挚的友情，又反映了时代的苦难，具有深刻的历史价值和艺术感染力。

注释

江口：指珠江口，位于广东沿海。
沧海：大海，此处指海外遥远之地。
几经秋：经历了好几个秋天，意为分别已久。
鸿雁稠：大雁密集，秋季候鸟南飞景象。
烽尘：战火烽烟，指战争动乱。
北国：中国北方地区。
盗寇：强盗贼寇，指当时的社会动荡。
南州：南方州郡，泛指南方地区。
情何极：情感没有极限，极其深厚。
欲白头：思念至深以致头发将要变白。

背景

陈恭尹（1631-1700）是明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称“岭南三大家”。此诗创作于明清易代之际，当时南方战乱频繁，社会动荡。诗人许多友人因避乱或抗清而流落海外，作品反映了那个特殊历史时期文人的离愁别绪和对国家命运的忧虑。该诗组《江口杂诗》共二十二首，此为其中第五首，是诗人晚年回忆往事、感怀时局之作。
诗词大全