译文
高耸的山峰直插云霄，周围群山如同儿孙般俯首。 早晚都有云雾长久环绕，仿佛伸手便可触摸星辰。 再没有其他山峰能与之并肩，唯有它独自尊崇。 浩荡的天门近在咫尺，高昂的歌声直透九重宫门。
注释
高冠：形容山峰高耸如冠冕。
碧汉：碧蓝色的天空，指苍穹。
扪：用手抚摸。
并峙：并肩而立，同等高度。
天门：传说中天宫的门户。
九阍：九重宫门，指天帝居所。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘高山巍峨之景。首联用'高冠凌碧汉'的夸张手法突出主峰之高，'众岭若儿孙'的比喻更显其巍然独尊。颔联'朝暮云长绕'写云雾缭绕之常态，'星辰手可扪'极言其高可摘星。颈联直抒胸臆，'更无峰并峙'彰显独绝之势，'惟有我为尊'体现王者气概。尾联'天门近'、'彻九阍'将意境推向仙境，展现与天对话的豪情。全诗气势磅礴，语言雄健，充分体现了山水诗的壮美风格。