原文

风竹松烟昼掩关，意中长似在深山。
无人不怪长安住，何独朝朝暮暮间。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 含蓄 城市 山林 抒情 文人 旷达 淡雅 长安 闲适隐逸 隐士

译文

风中竹影摇曳，松间云雾缭绕，白日里紧闭着门扉， 心中却仿佛长久置身于幽深的山林之间。 没有人不奇怪我为何要居住在繁华的长安城， 为何偏偏要在这朝朝暮暮的喧嚣中寻求宁静。

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适诗风的典型特色。前两句通过'风竹''松烟''昼掩关'等意象，营造出深山幽居的意境，展现了诗人虽居闹市而心向山林的超脱心境。后两句以反问句式，表达了对世俗眼光的不以为意，凸显了诗人'大隐隐于市'的生活态度。全诗语言简练而意境深远，通过对比长安的喧嚣与心境的宁静，展现了诗人高超的精神境界和处世哲学。

注释

风竹：风中摇曳的竹子。
松烟：松林间的云雾烟气。
昼掩关：白天关闭门户。关，门闩，代指门户。
意中：心中，意念之中。
长似：常常好像，始终如同。
无人不怪：没有人不感到奇怪。
何独：为何偏偏，为什么只是。
朝朝暮暮：从早到晚，日日夜夜。

背景

此诗创作于白居易晚年居住在长安期间。此时诗人历经宦海沉浮，心态趋于淡泊，虽身居帝都繁华之地，却追求内心的宁静与超脱。这首诗反映了他后期'中隐'思想的具体实践——不在山林而隐于朝市，体现了唐代士人'大隐隐于朝'的生活智慧。
诗词大全